Extradition et Mandat d'Arrêt International : la Défense pénale Franco-Latino-Américaine du Cabinet Avocatia  et Maître LUBRANO-LAVADERA Avocat pénaliste bilingue

Extradition et Mandat d'Arrêt International : la Défense pénale Franco-Latino-Américaine du Cabinet Avocatia 

Le Mandat d'Arrêt International (MAI) et la procédure d'Extradition sont les outils les plus redoutables de la coopération judiciaire pénale. Pour un francophone recherché en France ou dans un pays tiers et localisé en Amérique Latine (Argentine, Brésil, Chili), ou inversement, l'intervention d'un avocat maîtrisant parfaitement les deux systèmes juridiques et les deux langues est un atout décisif. Ces procédures sont complexes, sensibles politiquement, et rapides, exigeant une réactivité maximale.

L'Enjeu du Bilinguisme dans la Procédure d'Extradition

L'extradition, qu'elle soit active (demandée par la France) ou passive (demandée par un pays d'Amérique Latine), implique la production et l'analyse de pièces judiciaires dans les deux langues. Une erreur de traduction ou une mauvaise interprétation d'un texte de loi étranger peut avoir des conséquences irréversibles. C'est ici que l'expertise du Cabinet Avocatia et de Maître Cyril Lubrano-Lavadéra, Avocat pénaliste bilingue français/espagnol, est capitale.

L'Avocat intervient pour contester la légalité de la demande :

Examen de la Réciprocité : Maître Lubrano-Lavadéra étudie les Traités d'Extradition bilatéraux et les conventions internationales pour s'assurer du principe de double incrimination et de l'absence de motif politique ou discriminatoire à la demande.

Contestation Formelle : Grâce à ses compétences linguistiques et juridiques croisées, il peut soulever des vices de forme dans les pièces transmises par l'État requérant ou s'assurer de la correcte application des garanties humanitaires (conditions de détention, risque de peine de mort ou de torture).

Coordination Judiciaire Internationale

L'Avocat assure la coordination entre les juridictions françaises (Chambre de l'Instruction, Parquet Général) et les autorités étrangères (Ministère des Affaires Étrangères, Cour Suprême du pays d'arrestation). Il est l'unique point de contact capable de traduire l'intention juridique d'un État à l'autre sans perte de sens.

Qu'il s'agisse de contester un MAI ou de défendre vos droits dans une procédure d'extradition avec l'Argentine, le Brésilou le Chili, le Cabinet Avocatia vous offre une défense technique, rapide et parfaitement bilingue.

L'expérience et la réactivité du Cabinet AVOCATIA sont la garantie d'une défense efficace.

N’hésitez pas à contacter le Cabinet pour tous vos besoins d’assistance en matière de droit pénal international.

En cas d’urgence pénale, contactez Me Cyril LUBRANO-LAVADERA, Avocat pénaliste bilingue en français et espagnol, au 06.85.41.58.57 ou 04.88.60.55.72.