Gestion des Sinistres Routiers : Assistance Pénale Transfrontalière et Expertise Linguistique à Madrid et Barcelone

Face à cette conjoncture critique, le recours à un avocat pénaliste maîtrisant intimement les cadres légaux français et espagnol, tout en étant parfaitement bilingue, est une condition sine qua non. Maître Cyril Lubrano-Lavadéra mobilise sa vaste expérience au service de l'assistance et de la défense des citoyens français dans les régions de la capitale et de la Catalogne.

Le Défi de la Double Implication Pénale et Civile

En Espagne, un accident de la circulation ayant engendré des blessures corporelles graves ou un décès peut engager simultanément la responsabilité pénale et la responsabilité civile de la personne mise en cause. Les poursuites pour homicide par imprudence (homicidio imprudente) ou atteinte corporelle par imprudence (lesiones por imprudencia) sont des procédures courantes devant les tribunaux ibériques.

L'intervention de Maître Lubrano-Lavadéra s'articule autour de deux volets primordiaux :

Plaidoyer pour l'Auteur Français : Sécurisation de la ligne de défense dès la phase d'instruction et devant les instances judiciaires à Madrid et Barcelone. La stratégie vise à contester la qualification d'imprudence grave et à négocier les répercussions pénales (peines d'incarcération, invalidations de permis, amendes) et civiles, particulièrement si l'incident est survenu sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants.

Facilitation Linguistique : Garantie d'une communication limpide et exacte entre le client, les corps de sécurité locaux (tels que la Policía Nacional ou la Guardia Civil) et les magistrats instructeurs. Ce support bilingue en espagnol est décisif pour que la version des faits ou la déposition du ressortissant français soit retranscrite et assimilée correctement par les autorités.

Réparation Intégrale pour les Victimes Françaises

Pour le ressortissant français victime d'un accident en Espagne, le challenge est double : gérer son suivi médical loin de son pays et obtenir une juste compensation financière en application de la loi espagnole.

Maître Lubrano-Lavadéra prend en charge :

Constitution de Partie Civile : Accompagnement de la victime dans sa démarche de constitution de partie civile(constitución de parte civil) devant les juridictions espagnoles, formalité indispensable pour s'associer à l'action pénale.

Négociation d'Indemnisation : Gestion complète du processus d'indemnisation auprès des assureurs, veillant à ce que les préjudices corporels, moraux et matériels subis soient compensés intégralement, selon le barème espagnol ou les normes internationales applicables.

Que vous soyez impliqué en tant qu'auteur présumé ou victime, être conseillé par un pénaliste français expert du droit espagnol à Barcelone et Madrid est l'assurance d'un traitement du dossier avec la plus grande efficacité et rigueur.

POUR UN CONTACT JURIDIQUE URGENT SUITE À UN ACCIDENT DE LA ROUTE À MADRID OU BARCELONE, VEUILLEZ JOINDRE LE CABINET IMMÉDIATEMENT AU +33 6 85 41 58 57.